Embora sejam palavras a evitar, há certas situações na vida que só podem ser respondidas com um insulto. Em catalão, a lista de palavras depreciativas é longa, contundente e muito variada. Temos um ofício, basta pensar no imaginário coletivo que ele criou esfera do dragão. Para retomar a tradição, um grupo de pessoas decidiu criar um dicionário na internet tendo como protagonista o insulto: “Ruc.cat”.
Este é um novo portal repleto, literalmente, de frases grosseiras com o objetivo de preservá-las. Há tanto palavras como frases. Estreou no dia 15 de julho e, em uma semana, já acumula 129 expressões informaisS. Os promotores querem estimular a riqueza dos palestrantes e ampliar a capacidade comunicativa no dia a dia.
Bom dia: acorde com as principais notícias do dia
Todas as manhãs, sem falta, no seu correio
Na coleção há entradas que vão desde “Para cagar na estrada” no “Pedaço de quoniam“, passando através “Bassinar” o “Tanoca” ou o “Estaquirot”. Existem também frases mais originais. “Você é mais baixo que uma escada para colher batatas” ou o “Você é mais baixo que o rabo de um coelho“como uma variante do mesmo insulto. E outros com um significado mais incerto, o que deve significar ser um”Cuecas de travagem“?.
Os criadores se inspiraram em diversas criações catalãs, como o livro 1.111 raios e tempestades“ou a canção deobeso A vida é muito curta para gastá-la em negação O banco de dados está aberto para que qualquer pessoa possa adicionar o seu próprio. Além disso, permite classificá-los por variantes do catalão e até por contexto, se for utilizado em registos formais ou informais.
